詩篇 89:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたは海の荒れるのを治め、 その波の起るとき、これを静められます。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたは海の荒れるのを治め、その波の起るとき、これを静められます。

リビングバイブル

⁹ 海にすさまじい嵐が起こって波が荒れ狂っても、 あなたのひと言で凪いでしまいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 万軍の神、主よ 誰があなたのような威力を持つでしょう。 主よ、あなたの真実は あなたを取り囲んでいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 荒れ狂った海さえも　あなたが支配し　指図を出す 荒々しい波　黙らせる

聖書 口語訳

⁹ あなたは海の荒れるのを治め、その波の起るとき、これを静められます。

詩篇 89:9 相互参照

詩篇 113:5

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。 主は高き所に座し、

詩篇 29:10

主は洪水の上に座し、 主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

詩篇 65:7

あなたは海の響き、大波の響き、も ろもろの民の騒ぎを静められる。

イザヤ書 11:5

正義はその腰の帯となり、 忠信はその身の帯となる。

エレミヤ書 32:18

あなたはいつくしみを千万人に施し、また父の罪をそののちの子孫に報いられるのです。あなたは大いなる全能の神でいらせられ、その名は万軍の主と申されます。

ナホム書 1:4

彼は海を戒めて、これをかわかし、 すべての川をかれさせる。 バシャンとカルメルはしおれ、 レバノンの花はしぼむ。

マタイによる福音書 14:32

ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

マルコによる福音書 4:39

イエスは起きあがって風をしかり、海にむかって、「静まれ、黙れ」と言われると、風はやんで、大なぎになった。

マルコによる福音書 4:41

彼らは恐れおののいて、互に言った、「いったい、この方はだれだろう。風も海も従わせるとは」。